Llevas semanas con un carraspeo que no se quita. Toses al acostarte, te levantas con la voz ronca y durante el día sientes que tienes que aclararte la garganta todo el tiempo. No tienes gripa ni fiebre, y ya probaste pastillas para la garganta y aguas aromáticas. Nadie en tu casa se imagina que el problema puede venir del estómago.
Cuando pensamos en reflujo, pensamos en ardor en el pecho después de comer. Pero el reflujo también puede dar síntomas en la garganta, y como no se parecen a lo que esperamos, mucha gente no los relaciona. Aquí te contamos cómo pasa, qué puedes hacer y por qué una tos que no se va siempre merece una consulta.
Respuesta rápida
El reflujo puede causar tos, ronquera y dolor de garganta porque el contenido del estómago puede subir por el esófago hasta la garganta. El NIDDK incluye la tos crónica y la ronquera entre sus síntomas. Ayudan cenar 2 a 3 horas antes de dormir y levantar la cabecera de la cama, pero una tos persistente siempre debe valorarla un médico.
Qué está pasando en tu cuerpo
Entre el esófago y el estómago hay un anillo muscular, el esfínter esofágico inferior, que funciona como una válvula: deja bajar la comida y se cierra para que no suba. Cuando no cierra bien, el contenido del estómago, con su ácido, se devuelve hacia el esófago. Eso es el reflujo gastroesofágico.
Muchas veces ese contenido se queda en el esófago y se siente como ardor detrás del esternón. Pero el NIDDK explica que la regurgitación, el contenido del estómago que se devuelve, puede llegar a la garganta o a la boca. La garganta y las cuerdas vocales no están hechas para recibir ácido. Por eso los síntomas pueden aparecer ahí.
MedlinePlus incluye entre los síntomas menos comunes del reflujo gastroesofágico:
- Tos o sibilancias (el silbido al respirar)
- Ronquera o cambios en la voz
- Dolor de garganta
- Hipo
- Náuseas después de comer
Y agrega un dato que ayuda a reconocerlo: los síntomas pueden empeorar al agacharte, al acostarte o después de comer, y pueden ser peores en la noche. Si tu tos o tu carraspeo siguen ese patrón, vale la pena tenerlo en cuenta en la consulta.
Un aviso importante: la tos crónica y la ronquera tienen muchas causas posibles, y el reflujo es solo una. Este artículo te ayuda a entender la relación. No reemplaza el diagnóstico.
El mecanismo completo del reflujo lo explicamos aquí: Reflujo gastroesofágico: cuando el ácido se devuelve y cómo recuperar el control
Causas y disparadores
MedlinePlus menciona como factores de riesgo del reflujo:
- Acostarte menos de 3 horas después de comer. La cena tarde seguida de cama es de lo más común.
- Sobrepeso u obesidad.
- Fumar o consumir tabaco.
- El alcohol, que MedlinePlus menciona como posible factor.
- La hernia de hiato, cuando una parte del estómago pasa por encima del diafragma.
- El embarazo.
A esto se suman los alimentos y bebidas que, según el NIDDK, pueden desencadenar o empeorar los síntomas: cítricos y tomate, alcohol, chocolate, café, alimentos ricos en grasa, menta y comidas condimentadas.
MedlinePlus también explica que algunos medicamentos pueden causar o empeorar los síntomas, entre ellos ciertos broncodilatadores y la teofilina para el asma, sedantes y algunos medicamentos para la presión arterial. Si tomas alguno, coméntalo con tu médico. Nunca cambies ni suspendas un medicamento por tu cuenta.
Qué puedes hacer
Esta misma noche
- Cena más temprano y más liviano. MedlinePlus recomienda cenar de 2 a 3 horas antes de dormir y evitar comer después de la cena.
- Levanta la cabecera de la cama si los síntomas empeoran de noche, como recomienda MedlinePlus. Levanta la cama desde las patas o usa una cuña. Apilar almohadas solo dobla el cuello.
- No te recuestes en el sofá después de comer. Quédate sentado derecho o camina un poco.
En el día a día
- Identifica tus disparadores. Anota qué comiste antes de las noches de más tos o carraspeo.
- Si fumas, este es un motivo más para dejarlo. MedlinePlus incluye el tabaco entre los factores de riesgo.
- Si tienes sobrepeso, bajar de peso puede ayudar, según MedlinePlus.
- Evita agacharte o hacer fuerza con el estómago lleno.
Si el ardor ya apareció: dónde entra Milpax®
Cuando además del carraspeo sientes ardor o el sabor agrio del ácido en la garganta, sobre todo de noche, Milpax® Suspensión puede ayudarte con esos síntomas. Tiene alginato de sodio, que al contacto con el ácido del estómago forma un gel que flota sobre el contenido del estómago como una balsa y hace de barrera para que el ácido no suba al esófago. Además tiene bicarbonato de sodio y carbonato de calcio, que neutralizan el exceso de ácido. La forma de uso está en el empaque.
Ten claro su alcance: este antiácido alivia los síntomas del reflujo, pero no trata la tos por sí sola ni reemplaza el diagnóstico. Si la tos o la ronquera siguen, la consulta sigue siendo necesaria.
Mitos comunes
“Si no me arde el pecho, no puede ser reflujo.” MedlinePlus incluye la tos, la ronquera y el dolor de garganta entre los síntomas menos comunes del reflujo gastroesofágico. El ardor es lo más típico, pero no es la única forma en que se manifiesta.
“Una tos que dura semanas se quita sola con aguas aromáticas.” Una tos o una ronquera que no se van merecen valoración, sea cual sea la causa. MedlinePlus recomienda consultar si la ronquera dura más de 2 a 3 semanas en un adulto.
“Con más almohadas se soluciona.” Apilar almohadas dobla el cuello, pero no levanta el tronco. MedlinePlus recomienda elevar la cabecera de la cama.
Un ejemplo del día a día
Imagina a una profesora que llega a la casa a las ocho de la noche, cena abundante a las nueve y a las diez ya está acostada corrigiendo exámenes. Hace un mes que se levanta ronca y carraspea toda la mañana, algo que en su trabajo se nota mucho. Lo atribuye a forzar la voz en clase.
Puede que forzar la voz tenga que ver, y por eso hay que consultarlo. Pero mientras pide la cita, puede probar a cenar más liviano a las siete, esperar antes de acostarse y elevar la cabecera de la cama. Si nota que las mañanas mejoran, esa información le sirve mucho al médico. Si no mejoran, también.
Cuándo consultar al médico
Consulta con un profesional de la salud si:
- La ronquera dura más de 2 a 3 semanas, como indica MedlinePlus para adultos
- La tos lleva semanas y no se va
- Tienes dificultad o dolor al tragar, o sientes que la comida se atasca
- Tienes silbido en el pecho o dificultad para respirar
- Vomitas sangre o algo parecido al café molido, o tus heces son negras
- Estás bajando de peso sin buscarlo o te han diagnosticado anemia
- Tienes dolor en el pecho que no cede. Si es opresivo, busca atención de inmediato.
En niños, MedlinePlus recomienda consultar si la ronquera dura más de una semana.
Preguntas frecuentes
¿El reflujo puede dar tos? Sí. El NIDDK incluye la tos crónica y la ronquera entre los síntomas del reflujo gastroesofágico en adultos, y MedlinePlus menciona también el dolor de garganta y las sibilancias.
¿Por qué la tos por reflujo empeora de noche? Al acostarte, la gravedad deja de ayudar a mantener el contenido del estómago abajo. MedlinePlus explica que los síntomas del reflujo pueden empeorar al acostarse y ser peores en la noche.
¿Cómo sé si mi tos es por reflujo o por otra cosa? Solo un médico puede determinarlo, porque la tos crónica tiene muchas causas. Anotar si empeora después de comer o al acostarte te ayuda a darle información útil en la consulta.
¿El reflujo causa ronquera? Puede causarla. MedlinePlus menciona el reflujo de ácido entre las causas de ronquera, y recomienda consultar si dura más de 2 a 3 semanas en un adulto.
¿Qué hago para dormir si el reflujo me da tos? Cena de 2 a 3 horas antes de acostarte, evita comer después de la cena y eleva la cabecera de la cama, como recomienda MedlinePlus. Si la tos continúa, consulta con tu médico.
Volver a hablar y dormir tranquilo
Una tos que no se va cansa. No te deja dormir, te obliga a carraspear todo el día y termina afectando el trabajo y la vida social. Entender que puede tener que ver con el reflujo te da algo concreto que hacer desde hoy: cenar con margen, levantar la cabecera de la cama, cuidar tus disparadores y pedir la consulta que ese síntoma necesita.
Sigue leyendo
- Milpax® Suspensión
- Ardor en el pecho después de comer: por qué aparece y cómo calmarlo
- Agrieras: qué son realmente y cómo evitar que aparezcan
Este contenido es educativo y no reemplaza la valoración de un profesional de la salud.
Fuentes:
- NIDDK — Síntomas y causas del reflujo gástrico (RGE y ERGE) en adultos. https://www.niddk.nih.gov/health-information/informacion-de-la-salud/enfermedades-digestivas/reflujo-gastrico-rge-enfermedad-por-reflujo-gastroesofagico-erge-adultos/sintomas-causas
- MedlinePlus — Enfermedad por reflujo gastroesofágico. https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/000265.htm
- MedlinePlus — Ronquera. https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/003054.htm
- NIDDK — Alimentación, dieta y nutrición para el RGE y la ERGE en adultos. https://www.niddk.nih.gov/health-information/informacion-de-la-salud/enfermedades-digestivas/reflujo-gastrico-rge-enfermedad-por-reflujo-gastroesofagico-erge-adultos/alimentacion-dieta-nutricion
- Kim HM. Raft Formation of Sodium Alginate in the Stomach. Journal of Neurogastroenterology and Motility, 2016. https://www.jnmjournal.org/journal/view.html?doi=10.5056/jnm16068
Para las noches en que el reflujo no te deja descansar, ten Milpax® Suspensión en la mesa de noche. Pregunta por él en Cruz Verde, Farmatodo o tu droguería de confianza. Es un medicamento, no exceder su consumo. Si los síntomas persisten, consulte a su médico.





